Mitarbeiter*in Deutschland-Abteilung

Van Weeghel Doppenberg Kamps Notare sucht zur Erweiterung der Deutschland-Abteilung eine/n

Mitarbeiter/in (m/w/d)

Unsere niederländische Kanzlei befindet sich in Doetinchem und beschäftigt 3 Notare und 40 Mitarbeiter. Die Kanzlei verfügt über eine Deutschland-Abteilung, in der unsere Experten Niederländer, die in Deutschland leben, und Deutsche, die notarielle Angelegenheiten in den Niederlanden klären müssen, auf sämtlichen Fachgebieten beraten und betreuen. Die Kanzlei befindet sich in der Nähe der deutsch-niederländischen Grenze und ist somit auch aus Deutschland gut erreichbar.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen Kollegen / eine Kollegin der/die unter anderem die Bearbeitung deutscher Akten unterstützt, notarielle Urkunden und Korrespondenz übersetzt und den Kontakt zu unseren deutschen Beziehungen pflegt.

Wir bieten:

• eine qualitativ hochwertige Kanzlei, in der die Leidenschaft für den Beruf und der persönliche Kontakt von größter Bedeutung sind,
• ein marktkonformes Gehalt und gute sekundäre Arbeitsbedingungen,
• eine angenehme, informelle und kollegiale Arbeitsatmosphäre,
• Arbeit in einem dynamischen Team mit Platz für Spontanität und eigene Initiativen,
• flexible Arbeitszeiten,
• die Möglichkeit, im Home Office zu arbeiten.

Voraussetzungen:

• Deutsch sollte Ihre Muttersprache sein,
• Ihre niederländischen Sprachkenntnisse sollten ausreichend sein, so dass Sie sich mühelos verständigen und Texte lesen können,
• eventuelle juristische Kenntnisse und / oder relevante Erfahrung als Übersetzer sind von Vorteil,
• Verantwortungsbewusstsein,
• Teamgeist,
• Lernbereitschaft,
• Computerkenntnisse, eventuell Erfahrung mit Übersetzungssoftware.

Für weitere Informationen und bei Fragen können Sie Kontakt aufnehmen mit Tabitha Duinkerken unter +31 (0)314-372273 oder per E-Mail: duinkerken@vwdknotarissen.nl

Sind Sie interessiert? Schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben und Lebenslauf) per E-Mail: duinkerken@vwdknotarissen.nl. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!